موسوعة اناشيد بالفرنسية للاطفال

كلمات الأنشودة مع الترجمة للغة العربية

maman ! Pourquoi on doit toujours dires Bismillah ?
أماه ! لماذا يجب علينا أن نقول دائما "بسم الله" ؟



Parce que quand tu dis Dieu est avec toi, et met la baraka dans tout ce que tu fais

لأنه لما تقول بسم الله، يكون الله معك دائما و يبارك في كل أعمالك



Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah



Je me lève tous les matins, j’atteste que Dieu n’est qu’un, j’ai faim je me lave les mains, mais avant tout Bismillah

لما أستيقظ كل صباح أشهد أن لا إله إلا الله،

أغتسل و أفطر، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله



Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah



Quand je déjeune à midi, je n’oublie pas de dire merci à ceux qui m’ont nourrie, mais avant tout bismillah

لما أتغذى لا أنسى أن أشكر من أطعمني

و لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah



Quant l’école est terminée, super je vais m’amuser, d’abord je vais prier, mais avant tout Bismillah

رجعت من المدرسة
و أنهيت الدراسة ،رائع سوف أذهب للعب

أولا سأصلي، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله



Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name
of allah



Le soir quand il fait noir, je lis une belle histoire, je dis le Dou’aa du soir mais avant tout Bismillah



مساء لما تظلم الدنيا، أقرأ قصة جميلة

و أقول دعاء المساء، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله



Bismillah, avant de dormir

بسم الله قبل النوم



Bismillah, avant de sortir

بسم الله قبل الخروج



Bismillah, avant de s’assoir

بسم الله قبل الجلوس



Bismillah, avant de boire

بسم الله قبل الشرب



Bismillah, avant de chanter

بسم الله قبل الغناء



Bismillah, avant de jouer

بسم الله قبل اللعب



Bismillah, avant de lire

بسم الله قبل القراءة



Bismillah, avant d’écrire

بسم الله قبل الكتابة



Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah




للتحميل

http://www.mediafire.com/?jnymtim3mog#1



pour ahmed

النشيد الأول WA SOUBHANALLAH

كلمات النشيد
Permettez que je vous rappelle, ces paroles de l'éternel s'adressant à ces fidèles écoutés elles sont toutes belle.


Quand s'est l'heure de la prière, tu prends congés maladie
Tu ne sais pas ce que tu perds, ne joue pas avec ta vie
Remettait les pieds sur terre, sinon direction l'enfer
Car si tu veux le paradis dit toi qu'il n'est pas gratuit.

Refrain:
Wa soubhanallah, Wa hamdoulilah, Wa allah Hou akbar, la ilaha illa allah
(Fois 2)

Frères et soeur musulmans, implorer en vous prosternant
Le tout clément le tout puissant, ALLAH ALLAH le plus grand.
Nous descendons d'Adam, nous sommes tous musulmans, nous avons fais le serment d'adorer le tout puissant.

Refrain:
Wa soubhanallah, Wa hamdoulilah, Wa allah Hou akbar, la ilaha illa allah
(Fois 2)

C'est lui le puissant ALLAH
Le tous clément ALLAH
Le plus savant ALLAH
Le tout sachant ALLAH
L'omnipotent ALLAH
Le clair voyant ALLAH
Le plus patient ALLAH c'est l'omniscient

Refrain:
Wa soubhanallah, Wa hamdoulilah, Wa allah Hou akbar, la ilaha illa allah
(Fois 2)

Il l'a envoyer comme messager, pour tout l'univers Mohamed rassoul allah
C'est lui le prophète, l'Iman des prophète, le saut des prophète Mohamed rassoul allah

Refrain:
Wa soubhanallah, Wa hamdoulilah, Wa allah Hou akbar, la ilaha illa allah
(Fois 2)

Il l'a envoyé comme messager, pour tout l'univers Mohamed rassoul allah
C'est lui le prophète, l'Iman des prophète, le saut des prophète Mohamed rassoul allah

Refrain:
Wa soubhanallah, Wa hamdoulilah, Wa allah Hou akbar, la ilaha illa allah
(Fois 3)


**********************************************


النشيد الثاني ESPOIRS

كلمات النشيد

J'irais au bout de mes espoirs
J'aurais voulu te rencontrer,
Espérant un jour pouvoir, goûter à toutes tes faveurs
Vers Toi et ma vrai demeure, Ton amour me donne joie de vivre
Allah donne moi la force, de T'adorer jusqu'à ma mort

Il m'arrive souvent de penser
Que pour tout va s'arreter
Que toutes les choses que j'ai aimer
N'auront aucune utilité
Par les actions que je ferais
Pourrait-Tu tout me pardonner
Y'as que Toi qui peut me donner
L'espoir de pouvoir accéder
Vers tes demeures pleines de beautées
La où toute âme est apaisées
La où on ne peut qu'apprécier
Les anges venant te saluer

J'irais au bout de mes espoirs
J'aurais voulu te rencontrer,
Espérant un jour pouvoir, goûter à toutes tes faveurs
Vers Toi et ma vrai demeure, Ton amour me donne joie de vivre
Allah donne moi la force, de T'adorer jusqu'à ma mort

Apprendre à aimer Allah
Adorer par reconnaissance
Y'as tant de chose à découvrir
A travers toute sa création
Laissons la vie d'ici bas
Consacrons nous à l'au delà
A dire chaque jour qu'après la mort
Comment seras un long voyage
Y'as tant d'étape à franchir
Avant de rencontrer Allah
Seule nos actes et nos intentions
Seront pour nous d'un grand secour

J'irais au bout de mes espoirs
J'aurais voulu te rencontrer,
Espérant un jour pouvoir, goûter à toutes tes faveurs
Vers Toi et ma vrai demeure, Ton amour me donne joie de vivre
Allah donne moi la force, de T'adorer jusqu'à ma mort

Chaque instant pour nous est compter
Dans les ténèbres du Jour Dernier
Nos oeuvres seront révéler
Lorsque tout seras peser
Ma vie seras divulguée
Allah jugera la vérité
Seigneur pardonne mes péchés
Qui me font souvent T'oublier
Que la vie n'est que beauté
Que rien ne cesse de m'attirer
Losque mon âùe est trop tenté
Alors donne moi la piété

J'irais au bout de mes espoirs
J'aurais voulu te rencontrer,
Espérant un jour pouvoir, goûter à toutes tes faveurs
Vers Toi et ma vrai demeure, Ton amour me donne joie de vivre
Allah donne moi la force, de T'adorer jusqu'à ma mort

J'irais au bout de mes espoirs
J'aurais voulu te rencontrer,
Espérant un jour pouvoir, goûter à toutes tes faveurs
Vers Toi et ma vrai demeure, Ton amour me donne joie de vivre
Allah donne moi la force, de T'adorer jusqu'à ma mort


***************************************


النشيد الثالت LE CRI DE BOSNI

كلمات النشيد
Entendez vous ces cri, ces cris de haine
Venant d'un pays, massacré et torturé
Privé de ces droits, pour un simple mot
La ilaha illa Allah
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers
Torturent nos enfants, brûlent nos mosquées
Sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t'es différent

Refrain :
Oh, cri de Bosnie (X 3)
C'est l'histoire d'un peuple massacré

Oh vous frère, qui vous battez
Ne perdez pas, garder l'espoir
Viendras le jour, le jour du jugement
Où éclatera la justice d'Allah
Oh, vous musulman
Ne les oubliez pas, ne les négligez pas
Faites un geste pour eux, car lui Dieu vous voit
Il vous jugera, sous ce crime là

Refrain :
Oh, cri de Bosnie (X 3)
C'est l'histoire d'un peuple massacré
(en cœur) Oh, vous musulman
Ne les oubliez pas, ne les négligez pas
Faites un geste pour eux, car lui Dieu vous voit
Il vous jugera, sous ce crime là

Ils se font torturer, ils tuent nos enfants
Violent nos sœur, ni pitié, ni sentiment
Sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que tes différents

Entendez vous ces cri, ces cris de haine
Venant d'un pays, massacré et torturé
Privé de ces droits, pour un simple mot
La ilaha illa Allah
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers
Torturent nos enfants, brûlent nos mosquées
Sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t'es différent

Refrain :
Oh, cri de Bosnie (X 3)
C'est l'histoire d'un peuple massacré
l'histoire d'un peuple massacré




***********************************************
النشيد الرابع Ya Allah

كلمات النشيد

refrain : Ya ALLAH Ya ALLAH
Même dans le noir, tu nous donnes de l'espoir
Ya Mohammad Rassoullallah
Seule la patience conduit à la victoire.
(2)

T'a plus d'espoir
T'enfreint les lois
Personne ne t'aime, déjà on te montre du doigt
Ecoute moi
J'étais comme toi
Bien avant toi, on m'a fait la Da'wa
On te condamne
Tu te sens damné
A peine jugé en devers on t'a placé
Fais un effort
Réveille ton cour
ALLAH détient ton sang jusqu'à ta mort
Sincèrement au fond de ton cour
Demande pardon pour toutes ces horreurs
ALLAH jamais Ne refusera
Le repentir de tous ses serviteurs.

refrain
Ya ALLAH Ya ALLAH
Même dans le noir, tu nous donnes de l'espoir

C'est le Ramadan profitons-en
Comme calmant c'est le meilleur moment
Toutes les nuits
Je sais pour toi
Ça ne doit vraiment pas être la joie
Tu le fais pour DIEU
Ca te démange
ALLAH, des cieux t'envoie toute sa clémence
Va vers ALLAH
A petit pas
Et vers toi, il viendra à grand pas
Hamdo lillahi
Je me sens mieux
Grâce à ALLAh je suis plus heureux
Comme un oiseau
Je sors de ma cage
Pour m'envoler là haut dans les nuages.

refrain.
Ya ALLAH
Même dans le noir, tu nous donnes de l'espoir

Tous ces moments, que j'ai vu passés
Tous ces instants que j'ai dû négligés
Toutes ces actions, que j'ai repoussées
De ce temps-là je me suis guère soucier
Sans cesse me rassurant chaque journée
Qu'un jour viendra je serais musulman
Tous ces instants que je peux rattraper
Un jour viendra je le regretterais
A tout moment
On peut basculer
A tout instant tout peux s'arrêter
Et dis moi donc
Qui peux t'assurer
Que pour toi ta vie est déjà tracée.

refrain...

**********************************************


النشيد الخامس LES PIERRES DE GAZA

كلمات النشيد

C'est l'histoire d'une guerre, Trop de soldats qui courent
Des conflits tous les jours, C'est l'histoire d'une terre
Des maisons anéanties, pour venger tous leurs morts
Des tortures pour les familles, ALLAH connaît les torts

Refrain:
Une terre sans partage, Une paix jamais vue ;
Ce n'était qu'un mirage, La violence continue ;
Des pierres qu'on a bâties, Des pierres qu'ils ont détruits ;
Les pierres de l'intifada sont les pierres de Gaza, Les pierres de l'Intifada sont les pierres de Gaza ;
Jahidou bilehimane, Jahidou biçalah, Jahidou bidoha, Oua bidiclli kolleane
Jahidou bilehimane, Jahidou biçalah, Jahidou bidoha, Oua bidiclli kolleane, Oua bidiclli kolleane, Oua bidiclli kolleane.

Avez-vous souvenir, De ce fameux matin
Où un homme a tué, Des fidèles en prière
Des fidèles morts devant DIEU, qui priaient pour être heureux
Peut-on toujours espérer, voir la paix s'installer

Refrain

Sur les murs sont inscrits, Les massacres, les tueries
Des rues qui portent le sang, Des femmes et des enfants
Des enfants se retrouvant, un matin sans parents
Orphelins abandonnés, trop souvent oubliés

Refrain

Pourquoi toute cette violence, Pourquoi tant d'innocents
Les discours qu'on entend, Ne parlent que de souffrance
Une terre sacrée, La terre de Palestine
Evitons de la souiller, Allahouma amine

Refrain

Un homme emprisonné, Témoin de cette guerre
A voulu dénoncer, Le goût de la misère
Dans les livres sacrés, Qui portent la vérité
Depuis longtemps est écrit la justice d'aujourd'hui

Refrain

Il ne reste que l'image, Des mères qui ont portées
Tant d'années de douleur, Des larmes sur les visages
Prions Notre Seigneur, De juger les menteurs
Un jour sera montré, L'Unique Vérité

Refrain

[color="Blue"]*********************************************[/
COLOR]

النشيد السادس LE DEBUT DES LARMES

كلمات النشيد


Des enfants qui marchent "des enfants qui marchent" des femmes qui sa cachent "des femme qui se cachent" des hommes et des armes "des homme et des armes" c'est le debut des larmes lorsque personnes n'entends vos apelle au secour dieu seul est present car les gens font les sourds on devrais pourtant craindre les cries de ceux qui souffrent des cries venont maudire ceux qui les laisse mourirent ils se demandent pourquoi les hommes sont si cruelle leve les mains au ciel et recite a haute voix

refrain:
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA YA ALLAH

ils se demande pourquoi les hommes sont si cruelle il leve les mains au ciel et recite a haute voix
ALLAH YA ALLAH LAH YA ALLA LAH YA ALLA YA MAOULANA LAH
des villages brulés "des villages brulés" des habitants chassée "des habitants chassé" des hommes emprisonés " des hommes emprisonés" c'est le debut des larmes
regarde autour de toi tous ce monde qui oublis regarde au fond de toi si ton coeur a compris je vois des gens mentir devant le monde entier je vois des gens mourir j'ai envis de pleuré ceux qui fabriquent la paix sont ceux qui fonts les guerres ceux qui vivent de l'amour s'unissent dans leurs prieres

refrain:
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA YA ALLAH

ceux qui fabriquent la paix sont ceux qui fonts les guerres ceux qui vivent de l'amour s'unissent dans leurs prieres
ALLAH YA ALLAH LAH YA ALLA LAH YA ALLA YA MAOULANA LAH
ne jamais oubliée NE JAMAIS OUBLIEE les images les horreurs LES IMAGES LES HORREURS toujours se rappeler TOUJOUR SE RAPPELER les fautes et les erreurs comprendre avec son coeur les regards de douleurs qui sont dans la mysere des regards de colere ceux qui ont tout perduent sont rester sur cette terre unis dans leurs maleurs unis comme un seul coeur lorsque viendra le jour l'histoire temoigneras tous le mal se verra se moment seras lourds

refrain:
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA FI HADéHé DOUNIA
ALLAH YA ALLAH YA SAMIO DOAA ANTA KOUATOUNA YA ALLAH

lorsque viendra le jour l'histoire temoigneras tous le mal se verra se moment sera lords
ALLAH YA ALLAH LAH YA ALLA LAH YA ALLA YA MAOULANA LAH
je vois des gens mentir devant le monde entier je vois des gens mourir j'ai envis de pleuré ceux qui
ceux qui ont tout perduent sont rester sur cette terre unis dans leurs maleurs unis comme un seul coeur
ALLAH YA ALLAH LAH YA ALLA LAH YA ALLA YA MAOULANA LAH

Ecoute mon enfant
Dieu seule sait ce que pourra t’arriver
C’est pour cela qu’il faut toujours dire
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
Nous somme des petits croyants
Qui servent tous à dieux
On le remercie et nous prions, ca nous manette de jeux
Travaillons maintenant
Avant d’être tout vieux
Mais nous vivrons que
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
Moi quand je serais grand
Je veux être un pied lourd
Médecin ou enseignant
Je ne veux pas être un idiot
J’aurais de beaux enfants
Et un très bon boulot
Mais je n’arriverai que
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
Le jour du vendredi et un grand jour béni
Parfumions nous habits pour vous mes chères amis allons à la mosquée si on veut le paradis
Mais on est sera que si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
Dieu à dit dans le coran ne dis jamais à propos d’une chose je la ferais surement demain sans ajouter inchallah
………………………………….
Quand tu oublie, est dit
Je souhaite que mon seigneur me guide et me mène prés de ce qui est correcte
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
إنشاء الله
إنشاء الله
Si dieu le veut
إنشاء الله
إنشاء الله
God willing
Allah lui connait tout
Moi je ne sais presque rien
Il est de tout puissant
Je ne suis qu’un humain
Je ne dois jamais dire
Je le ferais demain
Sans avoir dit avant inchallah

asallam 3alayk achker lak hadih al moucharaka al gayima wa hadih al idafa al metamayiza 3ala hada al mountada